Английский и французский языки очень похожи. И это неспроста. Началось все еще в 1066 году, когда Вильгельм Завоеватель вторгся на территорию современной Великобритании и начал свою завоевательную кампанию. Родом он был из Нормандии, «наследницей» которой стала Франция. В итоге Вильгельм был коронован и наречен королем Англии.
Сходства английского и французского языков
Лингвистическое наследие англосаксов было постепенно подавлено. Языком новой знати при дворе стал французский, на английском же разговаривали простые крестьяне и бедняки. Нормандская культура развивалась сквозь века и насаждала свои побеги. Через несколько столетий язык на территории Англии изменился до неузнаваемости.
Также, не забывайте, что на протяжении всего этого времени Англия и Франция не переставали воевать между собой, будь то мелкие территориальные склоки или Столетняя Война. Они находились в постоянном непосредственном контакте друг с другом, что привело к некоторому смешиванию и заимствованию в речи.
Именно благодаря такой близости английского и французского языков, сейчас они так похожи.
Важны ли знания английского языка при изучении французского?
Так помогут ли знания английского на высоком уровне в изучении французского языка? Определенно, да. Так как оба относятся к романо-германской группе языков, базовые правила грамматики, фонетики и лексики у них очень схожи. Многие слова в английском и французском очень похожи, в том числе и по значению. Это сэкономит ваше время на запоминание новой лексики для пополнения словарного запаса.
Единственное – придется привыкнуть к различию в произношении слов. Это не вызовет особых проблем, если постоянно использовать лексику, особенно во франкоязычной среде. Однако на любых курсах, такая атмосфера создается без труда на разговорных клубах с носителями или же самих классах.
Сложности вызывает у англичан и французов изучение русского и украинского, потому что здесь действуют совсем другие правила. У них же все гораздо прозаичнее и проще.
Ну а если вы еще сомневаетесь, почему знать одновременно английский и французский – более, чем просто хорошо, то вот вам еще аргумент в копилочку! Поехав в Канаду, вы сможете без проблем общаться и с франко-канадцами, и с англо-канадцами! А, как вам такое?
Курсы английского и французcкого языка в Харькове
В харьковской языковой школе iLingua вы сможете изучать как английский, так и французский. Хоть поочередно, хоть одновременно. Занятия доступны в группах или в индивидуальном порядке.
Расширьте собственные границы вместе с iLingua!